Nous sommes très heureux de vous annoncer que
nous allons nous marier !
Après quasiment un an d’attente et quelques changements, le moment est enfin arrivé. Rien ne nous ferait plus plaisir que de célébrer notre mariage avec les personnes qui comptent le plus pour nous.
Il s’agira d’une célébration laïque en bord de Loire, dans une ambiance détendue. Nous avons hâte de pouvoir trinquer, danser et profiter d’être tous ensemble.
En espérant que vous puissiez réserver la date et confirmer votre présence.
Estamos muy contentos de anunciarles que
¡nos vamos a casar!
Después de casi un año de espera y de algunos cambios finalmente el momento ha llegado.
Nada nos hará más felices que celebrar nuestra boda con las personas que son más especiales para nosotros.
Será una celebración franco mexicana donde nos uniremos formalmente y por ello brindaremos, bailaremos y disfrutaremos de estar todos juntos.
Nos dará mucho gusto que reserven esta fecha y confirmen su asistencia.
“Le Mouton”
Port de Vallée – Blaison Gohier
49320, Pays de la Loire
à / a las 17:00
Le mariage a lieu à Port de Vallée, un hameau en bord de Loire situé près d’Angers, dans une longère du XVIIème siècle surnommée Le Mouton.
La boda es en un pueblito llamado Port de Vallée, cerca de Angers, en una casa construida en el siglo XVII que se ha convertido en el hotel Le Mouton.
Casual-chic
Notre mariage aura lieu en bord de Loire, sur l’herbe et le sable de la plage. Habillez-vous de manière élégante, mais aussi confortable que possible. Vous l’aurez deviné, les cravates et talons hauts ne sont pas obligatoires. L’important est de pouvoir profiter au maximum et d’être à l’aise.
–
Nuestra boda será una tarde de verano al lado del río Loira, sobre césped y la arena de la playa. Deberemos vestirnos con elegancia, pero lo más cómodo posible. No son necesarias las corbatas, los zapatos altos o las vestimentas complicadas, (si te sientes más cómodo acudiendo formal, también está bien). Lo importante es poder disfrutar durante todo el día lo más a gusto posible mientras lucimos bien para la ocasión.
Para llegar a Angers, tienen dos principales opciones:
En tren: Se pueden reservar boletos en el botón abajo. poniendo como origen Aeropuerto CDG, o Paris Montparnasse con destino Angers Saint-Laud.
En tren desde París son 2h30 de trayecto desde el Aeropuerto y 1h40 desde el Centro. Reservar Tren
En auto: Puedes reservar un trayecto en Bla Bla Car para llegar en un viaje compartido, también puedes rentar un auto en el aeropuerto, o en Getaround que es un sitio de renta de autos entre particulares.
Manejando son aproximadamente 2h30 de lindos paisajes desde el Sur de París.
Si vous souhaitez vous loger proche du lieu de la cérémonie, voici une liste de chambres d’hôtes:
Si deseas hospedarte cerca del lugar de la ceremonia aquí tienes una lista de hoteles cercanos:
la Boire Bavard
4 doubles
Blaison gohier
5 km
www.chambreshotes-boirebavard.fr
Algunos amigos cercanos a la familia nos han ofrecido muy amablemente espacios en sus casas sin costo para ustedes:
1R con cama matrimonial
1R con 2 camas individuales
2R con cama matrimonial
1R con cama individual
Si te interesa alguna de estas opciones háznoslo saber para reservarla para ti.
Votre présence à notre mariage est le plus beau des cadeaux ! Cependant, nous savons que beaucoup d’entre vous désirent nous faire un petit cadeau. Alors, voici quelques idées pour participer à notre lune de miel, qui aura lieu en 2022, ou à notre déménagement en France. Un grand merci d’avance !
¡Su presencia en nuestra boda es el mejor regalo! Aunque sabemos que muchos de ustedes serán felices haciéndonos un pequeño obsequio. Aquí hay algunas ideas para participar en nuestra luna de miel o nuestra mudanza a Francia que tendrá lugar en 2022, . ¡Muchas gracias!
Nous savons que les souvenirs restent gravés dans la mémoire, mais nous serions très heureux d’avoir un album avec toutes les photos prises lors du mariage. Si vous souhaitez partager les vôtres, c’est tout simple grâce à ce lien: Partager mes photos
Sabemos que las memorias quedan en el corazón, pero nos encantaría tener un álbum con todas las fotos de la boda que ustedes hayan tomado. Si quieres compartir el tuyo, es fácil en el siguiente enlace: Compartir mis fotos